Note\u00a0: En cas de divergence entre les textes fran\u00e7ais et anglais, le texte anglais pr\u00e9vaut.<\/strong><\/p>\n Cette politique de confidentialit\u00e9 couvre le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont collect\u00e9es lorsque vous visitez le site de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019entomologie du Canada (SEC). Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont d\u00e9finies comme des informations qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier ou pour vous contacter. Cette politique ne s\u2019applique pas aux pratiques des compagnies que ce site ne poss\u00e8de pas ou ne contr\u00f4le pas, ou aux personnes que ce site n\u2019emploie pas ou ne g\u00e8re pas. Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront aussi fid\u00e8les, compl\u00e8tes et \u00e0 jour que n\u00e9cessaire pour les buts identifi\u00e9s. Sur demande, vous pouvez \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019existence, l\u2019utilisation et la divulgation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n Collecte et utilisation des donn\u00e9es <\/strong><\/p>\n Le site re\u00e7oit et enregistre automatiquement les informations sur nos serveurs \u00e0 partir de votre navigateur, incluant votre adresse IP et la page que vous avez demand\u00e9e.<\/p>\n But de la collecte des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Le site web collecte des donn\u00e9es afin d\u2019aider \u00e0 fournir un service que vous avez demand\u00e9.<\/p>\n Divulgation et partage des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n La SEC ne vend pas ou ne loue pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 de tierces parties.<\/p>\n Nous enverrons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 d\u2019autres compagnies, ou personnes, quand\u00a0:<\/p>\n Nous avons votre consentement pour partager les donn\u00e9es;<\/p>\n Nous devons partager vos donn\u00e9es pour fournir le produit ou le service que vous avez demand\u00e9;<\/p>\n Nous devons envoyer les donn\u00e9es \u00e0 des compagnies travaillant en notre nom afin de vous fournir un produit ou service. (Ces compagnies n\u2019ont pas le droit d\u2019utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous leur fournissons au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire pour nous assister.);<\/p>\n Nous r\u00e9pondons \u00e0 des subpoenas, ordres de la cour ou processus l\u00e9gal.<\/p>\n Confidentialit\u00e9 des enfants<\/strong><\/p>\n La SEC croit que la protection de la confidentialit\u00e9 des enfants en ligne est extr\u00eamement importante. Nous ne collectons pas de donn\u00e9es sp\u00e9cifiques sur les enfants, et nous croyons que les enfants devraient avoir le consentement de leurs parents avant de nous donner toute information personnelle.<\/p>\n Adresse courriel et informations de contact<\/strong><\/p>\n Quand vous envoyez un courriel \u00e0 la SEC, ou quand vous nous demandez de vous r\u00e9pondre par courriel, nous apprenons votre adresse courriel exacte et toute information que vous avez incluse. Nous utilisons votre adresse courriel pour accuser r\u00e9ception de vos commentaires et\/ou r\u00e9pondre \u00e0 vos questions; nous pouvons conserver vos communications, et nos r\u00e9ponses, dans le cas o\u00f9 nous devrions correspondre davantage.<\/p>\n T\u00e9moins<\/strong><\/p>\n Nous pouvons installer et acc\u00e9der aux t\u00e9moins SEC sur votre ordinateur. Un t\u00e9moin SEC est une petite quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 votre navigateur par le serveur web de la SEC et entrepos\u00e9e sur le disque dur de votre ordinateur.<\/p>\n